*本文转自WSJ
作为中国最知名的商业大亨，马云(Jack Ma)不仅将阿里巴巴集团(Alibaba Group Holding Ltd., BABA)打造成全球电子商务巨头，还通过激励一代企业家追随他的脚步，帮助缔造了中国的科技繁荣。
观察人士称，马云凭藉其人格魅力和高调的行事作风成为中国新兴科技行业的完美代言人，让雄心勃勃的中国年轻人看到，在政府机关和枯燥乏味的国有企业之外有大量机会。
风投公司戈壁创投(Gobi Investment)管理合伙人朱璘(Michael Zhu)称，马云留给中国新一代企业家的最大遗产不是他积累的财富，而是无论背景如何，只要坚持自己的梦想，就能带来变革的希望。
马云周一借自己54岁生日之机，宣布一年后他将不再担任阿里巴巴董事局主席，而会去做他热爱的其他事情，包括教育。
马云发布公告宣布了明年将董事局主席职位交棒给首席执行长张勇(Daniel Zhang)的决定，他在公告中称：“我受的教育让我成为一名教师，能够走到今天我非常幸运。”他称，为公司未来负责也为自己负责，应该让公司里更年轻、更有能力和才华的人来担任领导工作。
与19年前马云和18个伙伴在他位于杭州的公寓里创办阿里巴巴时相比，如今的阿里巴巴和中国都已大不相同。
创建阿里巴巴的初衷是利用互联网帮助中国的小公司在全球范围内销售产品。阿里巴巴从此处起航，赶上了中国中产阶级崛起的浪潮，通过在线销售平台淘宝(Taobao)和天猫(Tmall)变成了一家电子商务巨头。中国的消费者和企业可以通过淘宝和天猫购买服装、食品、电子产品和其他商品。
目前市值约4,200亿美元的阿里巴巴通过一家关联公司进军了娱乐、云计算和金融服务领域。截至2018年3月份的财年，阿里巴巴实现净利润102亿美元。
在此过程中，马云成为了中国消费热潮的主导者。他还担任一年一度的“双十一”(Singles Day)购物节晚会主持人，该晚会明星云集，且进行电视直播。在中国，“双十一”已成为一个全国性节日。
与腾讯控股有限公司(Tencent Holdings Ltd. ,0700.HK, 简称：腾讯)和百度在线网络技术公司(Baidu.com Inc., BIDU)等其他科技巨头的高管不同，马云不惧怕成为焦点。他在阿里巴巴去年的周年庆典上打扮成流行歌星迈克尔‧杰克逊(Michael Jackson)的模样，他的每一次讲话都会受到众人关注。
马云也遭到了一些人的批评。服装生产商抱怨称，马云在清除阿里巴巴旗下购物网站上的假货方面做得不够。美国贸易代表办公室将阿里巴巴的购物网站列入了一份臭名昭著的市场名单。
马云还因在2011年分拆阿里巴巴金融支付关联公司蚂蚁金融服务集团(Ant Financial Services Group , 简称：蚂蚁金服)而受到抨击。在那三年后，阿里巴巴在纽约进行了规模达250亿美元的首次公开募股(IPO)。包括雅虎(Yahoo Inc)在内的阿里巴巴股东曾指责马云在没有告知股东的情况下获得了对蚂蚁金服的所有权。
然而在阿里巴巴内部，马云广受爱戴。
蚂蚁金服总裁助理黄浩(George Huang)表示：“我们在公司内部称马云为‘马老师’，同事之间互称‘同学’。”黄浩还称：“马云真的非常重视培养人才。”
马云的管理风格体现出美国商业惯例和中国古代智慧的双重影响力。他对武术的热爱创造了一种公司传统：阿里巴巴员工都使用源自武侠小说的花名，这种做法淡化了等级观念。
很多员工被告知，出生时姓名没得选，而现在他们可以选择自己的花名。
阿里巴巴前副总裁、《Alibaba's World》一书的作者Porter Erisman称，马云的管理风格多样化，既有武术战略，也有毛泽东的游击战术，凡此种种，不一而足。
马云自己的花名叫“风清扬”，是中国一部著名武侠小说中一位隐居剑客的名字。
Erisman称，几年前马云告诉过他，从不认为自己是商人，而更偏于艺术家或教师。
麦肯锡公司(McKinsey & Co., Inc.)旗下麦肯锡全球研究院(McKinsey Global Institute)主管Jonathan Woetzel称，如今马云表示未来将专注慈善事业，受此启发，其他中国富豪可能也会效仿。
Woetzel表示，可以把这看作是盖茨(Bill Gates)式的转变，这种转变可能会让人们信赖一种理念，即慈善事业应该受到重视，而不是被视为个人爱好。
